1
00:00:02,231 --> 00:00:07,424
̫Ƽ�������������������19�� 

2
00:00:07,901 --> 00:00:12,256
  ���पप���†����� 

3
00:00:13,326 --> 00:00:21,553
  �������Ұ���� 
  ��Ϊ������������ 

4
00:00:22,525 --> 00:00:28,472
  �ɷ������ɵ�������� 

5
00:00:29,397 --> 00:00:33,794
  ����Ϊ��� ���䵽������﹤�� 

6
00:00:35,613 --> 00:00:38,873
  ���������������������� 
  ���Һ����� 

7
00:00:39,907 --> 00:00:44,019
  ��ͺ��й���ĸ��װ����� 

8
00:00:46,291 --> 00:00:52,000
  �����ɷ�� 
  ���֪����Ѿ�����һ��� 

9
00:01:00,784 --> 00:01:11,161
-�Ѻ�������-

10
00:01:14,046 --> 00:01:16,680
  �ѺͶ�ʮ��(1945)7�� 
  ���������������� 

11
00:01:56,526 --> 00:02:00,799
  ����ɣ ������ﶼ���� 
  ��Һ��Ҹ� 

12
00:02:01,642 --> 00:02:07,840
  ��Ҳ�������� 
ڪ����������� 

13
00:02:08,823 --> 00:02:12,516
  ����ɣ ��ϲ����ʲô�ط� 

14
00:02:15,424 --> 00:02:16,560
  ������� 

15
00:02:46,318 --> 00:02:53,293
פ����ĺewick�� 
  ������ĵط�������� 

16
00:02:54,314 --> 00:02:59,888
 घूमना
  ����ٵĵ��� 

17
00:03:03,046 --> 00:03:05,515
  ��ξ�ķ����������� 

18
00:03:06,907 --> 00:03:13,836
  ����Ϊ���ｫ��Ϊ����उठाओ�

19
00:03:15,761 --> 00:03:21,517
��� ������������� 

20
00:03:24,209 --> 00:03:29,684
Ϊʲô½������������� 
Ѳ���������� 

21
00:03:30,319 --> 00:03:32,751
 ��������������Ѿͻ����� 

22
00:03:35,525 --> 00:03:39,315
  ������������������������������������� 

23
00:03:40,864 --> 00:03:45,546
  ������������ 
Ů�˺�С��������������� 

24
00:03:48,212 --> 00:03:55,561
  ��������� 
  ������������������ 

25
00:03:58,550 --> 00:04:03,886
  ��֮ǰ�Ͳ�ϣ���ξ� 
  ����ѧʲô�Ķ��� 

26
00:05:02,689 --> 00:05:05,497
  �������Ϲ�ϡ���� 

27
00:05:07,663 --> 00:05:14,308
  ��������½��ѧУʱ�ĳ��� 
  ������ξ�����ο��� 

28
00:05:15,052 --> 00:05:22,067
  ������������������� 
  �� 

29
00:05:22,979 --> 00:05:28,411
  ���������� Ѵ�ξ
  ������ο���� 

30
00:05:28,730 --> 00:05:31,354
  �����������͵��� 

31
00:05:32,444 --> 00:05:38,104
  �Ͷ������� Ѳֻ�������� 
  �����㻹�������� 

32
00:05:39,191 --> 00:05:41,673
  �������� 

33
00:05:44,001 --> 00:05:49,610
  �� Ѹ����������� 
лл

34
00:06:27,693 --> 00:06:33,822
  ���������������������� 

35
00:06:35,927 --> 00:06:40,043
˽ʱ���������� 
  ����������

36
00:06:42,573 --> 00:06:49,124
������������������� 

37
00:06:51,793 --> 00:07:01,243
 �������� ���������� 
धन्यवाद

38
00:07:03,350 --> 00:07:09,963
  ��������Ը����� ��������� 
  ���ɷ��� 

39
00:07:11,321 --> 00:07:13,429
  ������������ 

40
00:07:14,552 --> 00:07:24,393
½���������200�����ĵ���ɭ�� 
  �������� 

41
00:07:25,706 --> 00:07:33,383
ֽ׶Λ�����ĺ〕� 
  �ֽ׶���ʲô��˼

42
00:07:36,609 --> 00:07:41,499
​​​​​​​​​​​​​​​​​​

43
00:07:43,491 --> 00:07:52,900
  ����������� अनुशासित ����������� 

44
00:07:54,536 --> 00:08:02,445
  ���� �$�������˻ع����� 

45
00:08:04,911 --> 00:08:13,756
  ���������� 
Ե����4���ҵ�פ�����Ϊ��� 

46
00:08:14,461 --> 00:08:16,145
  ���Ի����� 

47
00:08:19,400 --> 00:08:20,852
  ����� 

48
00:08:24,042 --> 00:08:27,228
  �������鹇����ɣ�� 

49
00:08:28,656 --> 00:08:37,504
  ���Ե� ��Ϊ��� ̫̫
  �� 

50
00:08:38,438 --> 00:08:41,354
  ������������� Ը� 

51
00:08:44,704 --> 00:08:51,114
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

52
00:08:52,884 --> 00:08:55,251
  ������ֻ��ʱ������� 

53
00:08:58,119 --> 00:09:01,000
  ���������������� 

54
00:09:06,001 --> 00:09:08,248
  ��Ҫ��ओ�� 

55
00:09:11,493 --> 00:09:15,708
  ������̫̫������ 

56
00:09:16,711 --> 00:09:17,694
  ������

57
00:09:20,672 --> 00:09:29,284
����Ϊ��Ϊʲô���ɹ����� 

58
00:09:32,098 --> 00:09:39,681
  ��������˰� ����Ϊ���� 

59
00:09:43,791 --> 00:09:50,721
हऽऽऽऽऽऽऽ
  ����˭����֪���� 

60
00:09:51,696 --> 00:09:57,544
ह������� 
  ��और��֪���� 

61
00:09:58,253 --> 00:10:07,096
h�¾Ϳ����� 
  ������ह�¾Ϳ����� 

62
00:10:07,668 --> 00:10:15,434
  ����������� 
...

63
00:10:15,754 --> 00:10:17,636
  ���� 

64
00:10:21,128 --> 00:10:21,788
  �� 

65
00:10:24,879 --> 00:10:35,959
...
  �� एच � ˵ �ѵ

66
00:10:37,422 --> 00:10:38,451
  ��� 

67
00:10:39,293 --> 00:10:46,876
...
  ����ह�¾Ϳ��� 

68
00:10:47,112 --> 00:10:50,222
...

69
00:12:35,866 --> 00:12:41,410
㲻��˵................................
  ��������� 

70
00:12:43,691 --> 00:12:47,618
...

71
00:12:48,870 --> 00:12:53,268
  ���� 
ʲô

72
00:13:04,005 --> 00:13:06,130
  ������������ 

73
00:13:10,647 --> 00:13:17,435
Ҫ.
  � 

74
00:13:17,442 --> 00:13:18,471
  �� 

75
00:13:55,005 --> 00:14:00,956
  ��� ������ ̫̫

76
00:15:35,583 --> 00:15:36,987
  ���� 

77
00:15:41,574 --> 00:15:42,885
  ������ 

78
00:15:51,851 --> 00:15:54,379
˅

79
00:16:03,360 --> 00:16:05,506
  ������ 

80
00:16:21,568 --> 00:16:23,206
֪

81
00:16:28,852 --> 00:16:35,637
  ����ɷ���һ���और����˰� 

82
00:16:35,731 --> 00:16:41,443
...
  � 

83
00:16:44,305 --> 00:16:47,392
...
और

84
00:17:13,960 --> 00:17:15,645
̫̫

85
00:17:31,407 --> 00:17:32,622
  �������� 

86
00:17:44,765 --> 00:17:47,665
-
और

87
00:17:50,061 --> 00:17:55,864
  ������п������һ�¶� 

88
00:18:15,238 --> 00:18:20,386
...

89
00:18:22,463 --> 00:18:28,495
  � 
  ������

90
00:18:29,620 --> 00:18:32,712
__________________________________________________________________________________________

91
00:18:43,179 --> 00:18:44,866
  ���������� 

92
00:18:54,014 --> 00:18:55,232
û�µ� 

93
00:18:58,393 --> 00:19:00,783
˅

94
00:19:10,697 --> 00:19:11,913
...

95
00:19:23,220 --> 00:19:25,278
नहीं.

96
00:19:31,173 --> 00:19:37,022
  ���� 
हाँ

97
00:19:38,224 --> 00:19:44,333
पुनर्प्राप्ति
 ��������� 

98
00:19:47,134 --> 00:19:50,316
  �� 
  ������ 

99
00:19:51,217 --> 00:19:55,240
  ���� ������������ 

100
00:19:56,076 --> 00:20:00,286
  ����� 
!

101
00:20:01,688 --> 00:20:06,424
  ������ ����������� 
  ����� 

102
00:20:09,404 --> 00:20:10,527
Ѳ��� 

103
00:20:15,644 --> 00:20:17,754
  ���$����� 

104
00:20:22,448 --> 00:20:23,847
û�µ� 

105
00:21:38,928 --> 00:21:41,362
  ��������� 

106
00:22:10,756 --> 00:22:12,957
  ��� 

107
00:22:58,387 --> 00:23:04,563
  ������ ������ �� 

108
00:23:09,210 --> 00:23:13,167
  ������ 

109
00:23:29,290 --> 00:23:31,913
ʲओऽऽ ̫̫

110
00:23:35,041 --> 00:23:41,781
  ������� 
  ���� 

111
00:23:43,718 --> 00:23:45,822
  ��������� 

112
00:23:51,853 --> 00:23:53,584
``˰`

113
00:24:00,914 --> 00:24:09,006
﻿﻿﻿﻿

114
00:24:09,431 --> 00:24:18,816
ÛිѦ
Ѳ��� ������������������������ 

115
00:24:21,714 --> 00:24:30,396
  �������Ѿ��˷��� 
  �����°� 

116
00:24:34,654 --> 00:24:36,575
  ��� ̫̫

117
00:24:40,813 --> 00:24:51,355
धन्यवाद
  ��������������������������

118
00:24:55,751 --> 00:25:02,070
����� 
  ��������°� ̫̫

119
00:25:03,334 --> 00:25:08,528
  �����Һ����� 
  �����õĲ�һ�� 

120
00:25:09,602 --> 00:25:18,735
ֻ���һ�������� 
һ�ж���Ϊ����ɷ� 

121
00:25:19,324 --> 00:25:20,171
  ��� 

122
00:25:28,098 --> 00:25:36,100
û�µİ� 
  �������֮������ 

123
00:25:39,533 --> 00:25:41,643
  ��úø��ҽ���� 

124
00:26:22,870 --> 00:26:26,075
  �����ͷ�� 

125
00:26:28,588 --> 00:26:29,946
  ����� 

126
00:26:34,141 --> 00:26:37,042
  ��������� 

127
00:26:39,407 --> 00:26:46,049
  ������� 
  �� ������ͷҲ�������� 

128
00:26:47,672 --> 00:26:53,241
 ��Ҫ�उ����� 
  ������һ�� 

129
00:28:12,693 --> 00:28:15,969
  ��Ҳ�˷��� ���������� 

130
00:28:26,902 --> 00:28:28,292
  �������� 

131
00:29:00,803 --> 00:29:10,604
  �������� ̫̫
  �һᾡ��������ɷ� 

132
00:29:11,351 --> 00:29:21,097
  �������� 
  ���� ̫̫ ��ҲҪ

133
00:29:22,763 --> 00:29:30,302
  ��������������� 

134
00:29:31,806 --> 00:29:33,859
  ���������� 

135
00:29:38,830 --> 00:29:46,162
  ��������Լ����� 
  ����� 

136
00:29:46,493 --> 00:29:56,809
  ����������� 
  ������������������� 

137
00:29:58,404 --> 00:30:06,862
  ��� ̫̫
  ��Ҳ�Ϳ�������� 

138
00:30:07,425 --> 00:30:09,439
  ��� 

139
00:30:11,305 --> 00:30:13,667
  ������� 

140
00:30:19,141 --> 00:30:19,893
  ��� 

141
00:30:32,431 --> 00:30:36,484
  ������� 
̫̫ ����

142
00:30:38,157 --> 00:30:46,208
������������ 
  ���ҵ������ 

143
00:30:48,678 --> 00:30:55,422
  ��һ��Ҫ���Լ�� 
  ����� 

144
00:31:15,592 --> 00:31:22,426
  ���� 
  ����ͷ��� 

145
00:31:45,710 --> 00:31:54,300
  ������ 
  �������� 

146
00:32:02,245 --> 00:32:06,244
Ϊʲô��Ҫ...

147
00:32:14,851 --> 00:32:16,104
  ��Ҫ���� 

148
00:32:32,660 --> 00:32:39,540
  ��� 
  ��Ҫ����� 

149
00:32:45,375 --> 00:32:46,356
  ���� 

150
00:33:06,018 --> 00:33:14,131
  ������ 
  ���ɷ�ع�Ҳ�Ϳ��� 

151
00:33:38,128 --> 00:33:41,857
̫̫ ��Լ����� 

152
00:34:27,054 --> 00:34:29,016
  ���� ������ 

153
00:35:02,078 --> 00:35:07,835
̫̫ऽऽ
  ������ 

154
00:35:35,102 --> 00:35:38,984
  �������һ��� 

155
00:36:14,257 --> 00:36:22,476
  ������� 
  ����� 

156
00:36:27,158 --> 00:36:29,724
 ���ɷ�Ϳ����һ������� 

157
00:36:53,608 --> 00:36:55,150
  ����� 

158
00:37:35,522 --> 00:37:36,643
  ��� 

159
00:37:43,093 --> 00:37:46,316
  ��� ������ 

160
00:37:52,145 --> 00:37:52,896
  �� 

161
00:37:57,373 --> 00:37:58,966
  ������������ 

162
00:38:09,249 --> 00:38:10,373
Ҫ���� 

163
00:38:17,533 --> 00:38:18,284
  ���� 

164
00:38:39,676 --> 00:38:43,061
  ������ҿ��� 

165
00:38:45,939 --> 00:38:50,940
  ��� ������������ 

166
00:39:00,218 --> 00:39:01,292
  ����� 

167
00:39:04,714 --> 00:39:10,497
  �������ɾ��� 

168
00:39:35,714 --> 00:39:40,948
  ��� ̫̫�������� 

169
00:39:45,262 --> 00:39:50,741
  ���ɷ�Ͱ����� 

170
00:40:51,173 --> 00:41:00,068
  �� �������������� 
  ���������� 

171
00:41:00,180 --> 00:41:05,699
  ����������
û�а� 

172
00:41:08,008 --> 00:41:14,608
  ����ְ� 
  ���������������� 

173
00:41:19,721 --> 00:41:29,463
  ���� ���������Ҳ�������� 
  ���Ա����� �����ַ����� 

174
00:41:39,144 --> 00:41:42,748
  ������� ���������� 

175
00:41:49,054 --> 00:41:55,091
  ����������� 
 “स्वाद

176
00:41:55,886 --> 00:41:57,945
û�а स्वाद �������� 

177
00:42:08,273 --> 00:42:11,876
  �ְ� �Բ��� 

178
00:42:15,042 --> 00:42:23,406
  �Ҳ����������ᱡ����Ϊ
  ����ԭ�� 

179
00:42:27,428 --> 00:42:32,684
  ��˵�����һ����������� 

180
00:42:36,358 --> 00:42:38,041
û а स्वाद ..

181
00:42:41,957 --> 00:42:44,202
  ����������� 

182
00:42:50,996 --> 00:42:58,812
 Լ���������������� 
  ��������� 

183
00:43:01,717 --> 00:43:05,976
  ��������������� 

184
00:43:06,374 --> 00:43:15,638
  ���һ��������� 
 ����ԭ�� 

185
00:43:20,849 --> 00:43:21,687
  � 

186
00:43:28,063 --> 00:43:34,148
  �ְ� ������Ի��ڵص� 

187
00:43:36,447 --> 00:43:45,996
  �����ֻ�����֪�� 
  ���������� 

188
00:43:48,028 --> 00:43:58,048
  ����������������� 
  �Ҷ����Թ�� 

189
00:43:59,461 --> 00:44:03,207
  ���� ������ 

190
00:44:04,645 --> 00:44:08,442
  �����������������

191
00:44:09,548 --> 00:44:15,862
����͸������������������ 
  ����֪���˻����� 

192
00:44:17,592 --> 00:44:22,760
 स्थिति

193
00:44:25,809 --> 00:44:27,916
  ���������� 

194
00:44:29,839 --> 00:44:35,035
  �����枺óν����� 

195
00:44:38,664 --> 00:44:39,163
  ���� 

196
00:44:42,420 --> 00:44:44,198
Ѳ�������� 

197
00:44:45,877 --> 00:44:53,016
  ��������������� 
  �Ͳ�����ɷ�����׵������ 

198
00:44:53,677 --> 00:44:58,873
  �ְ� ����������� 

199
00:45:01,021 --> 00:45:03,784
  ��� ����� 

200
00:45:05,110 --> 00:45:12,472
  ��� 
  ������������� 

201
00:45:14,032 --> 00:45:15,157
  �������� 

202
00:45:17,988 --> 00:45:25,148
  �������������������������� 
  �������� 

203
00:45:33,508 --> 00:45:38,565
  ����������� 

204
00:46:36,045 --> 00:46:36,892
  ��� 

205
00:46:40,860 --> 00:46:41,843
  �� 

206
00:47:15,428 --> 00:47:22,470
  ������� 
  �������豱�����������DAC

207
00:48:06,130 --> 00:48:07,766
  �������� 

208
00:49:28,019 --> 00:49:36,739
ֻ��к���ط��� 
  ���������ͬ����� 

209
00:50:28,069 --> 00:50:30,784
  �ְ� ������ﰡ

210
00:50:34,473 --> 00:50:35,594
  � 

211
00:52:03,619 --> 00:52:06,159
  ���� 

212
00:52:24,456 --> 00:52:30,121
 ��������ɷ������� 
  ������ 

213
00:53:10,292 --> 00:53:13,197
  �� ������ 

214
00:53:48,011 --> 00:53:54,377
  ������ 
  ���� ���������°� 

215
00:53:56,166 --> 00:53:57,006
  ��

216
00:54:03,342 --> 00:54:04,512
����ͬ������ 

217
00:54:43,091 --> 00:54:45,667
  �����Ѿ������������������ 

218
00:54:48,564 --> 00:54:49,313
  �� 

219
00:55:26,067 --> 00:55:29,106
  �� � 

220
00:57:03,243 --> 00:57:10,398
  ���� ��� 
  �������������� 

221
00:57:32,166 --> 00:57:33,996
  ������ 

222
00:59:31,678 --> 00:59:36,449
  �������������������������� 

223
00:59:37,612 --> 00:59:41,026
û�� ����� 

224
00:59:47,375 --> 00:59:48,455
  ������ 

225
00:59:51,177 --> 01:00:00,511
  ���� �����к�ϱ������Ѳ��ɽ������ 
  �� 

226
01:00:01,114 --> 01:00:11,396
ѻ������ 
  ���û���˰� 

227
01:01:36,683 --> 01:01:46,445
̫̫
  �������ο����� 

228
01:01:46,449 --> 01:01:49,533
  ����ɣ ������� 

229
01:01:53,982 --> 01:01:58,942
  ������� 
  ����� �������� 

230
01:02:03,234 --> 01:02:04,262
  �������� 

231
01:02:10,072 --> 01:02:14,706
  ����� 
  ������ﰡ

232
01:02:17,311 --> 01:02:23,535
  ����ɷ���פ������δ�� 

233
01:02:23,551 --> 01:02:28,375
  �㻹���㹫������� ������ô��� 

234
01:02:29,156 --> 01:02:36,404
हाँ
  �����к������ø��������� 

235
01:02:37,014 --> 01:02:38,332
  �������� 

236
01:02:38,466 --> 01:02:45,906
  ��������� 
Ѷ����������� 

237
01:02:49,952 --> 01:02:55,384
  ������ ̫̫���ͷ�� 
हाँ

238
01:02:55,934 --> 01:03:01,079
 ������������������������������ 

239
01:03:02,062 --> 01:03:04,530
  �����
�������� 

240
01:03:04,925 --> 01:03:10,945
हाँ
  ����������� 

241
01:03:11,356 --> 01:03:21,505
  ���� 
  ���Ҳ�� ���������� 

242
01:03:21,801 --> 01:03:27,044
हाँ
Çť�İ� 

243
01:03:30,010 --> 01:03:36,147
  ���������� 
हाँ

244
01:03:42,204 --> 01:03:48,382
  ������ʲô�� ̫̫
द

245
01:03:57,700 --> 01:03:59,249
द

246
01:04:03,042 --> 01:04:06,541
  ��������� 

247
01:04:11,488 --> 01:04:15,562
  ���� ����� 
  ������°� 

248
01:04:15,597 --> 01:04:16,440
  ���� 

249
01:04:19,609 --> 01:04:23,611
  ���� ����� 
  ������� 

250
01:04:24,139 --> 01:04:32,167
  ���������������� 
  ������ ���һ��������� 

251
01:04:32,548 --> 01:04:43,064
  ������$��µ���� 
  ��������� 

252
01:04:46,506 --> 01:04:50,197
  �������� 
  ���� Ϊʲô

253
01:04:51,551 --> 01:04:52,721
  ������� 

254
01:04:56,276 --> 01:05:07,033
  ���� 
  ����������������������������� 

255
01:05:07,686 --> 01:05:13,136
Һ������������� ̫̫
  ���� 

256
01:05:14,701 --> 01:05:15,822
  ���� 

257
01:05:21,945 --> 01:05:23,775
  �𷴿�� 

258
01:05:26,865 --> 01:05:30,511
  ���������� 

259
01:05:31,090 --> 01:05:38,128
Ҿ��ع����������Ҹ���� 

260
01:05:38,407 --> 01:05:44,300
  ���� ½�������϶��֪��� 

261
01:05:44,529 --> 01:05:53,014
  ����������������

262
01:05:59,455 --> 01:06:01,562
शनय
हाँ

263
01:06:02,621 --> 01:06:04,540
  ���� 
  ���� 

264
01:06:07,618 --> 01:06:08,396
 ����� 

265
01:06:09,521 --> 01:06:11,624
  ������̫
द

266
01:06:13,265 --> 01:06:14,152
̫̫

267
01:06:33,156 --> 01:06:41,859
 ������� 
  ���एट����� 

268
01:06:43,806 --> 01:06:46,379
  ����Ҳ����� 

269
01:07:05,584 --> 01:07:12,203
˭������������ 
  ���� 

270
01:07:35,084 --> 01:07:39,530
  �������㲻ъ����� 

271
01:07:41,952 --> 01:07:46,544
  ������ɷ������� 

272
01:07:48,704 --> 01:07:54,336
  ���������Ż���� 

273
01:07:59,248 --> 01:08:04,241
  ���� ��������� 

274
01:08:33,071 --> 01:08:34,474
  ������ 

275
01:08:38,140 --> 01:08:39,308
द

276
01:09:27,908 --> 01:09:33,153
  ��� ��� 
  ���� 

277
01:09:42,168 --> 01:09:45,132
  ������ ����� 

278
01:09:51,633 --> 01:09:52,941
  ����� 

279
01:09:54,234 --> 01:10:00,283
  ������ 
Ҳ���ſ���� 

280
01:10:00,283 --> 01:10:02,798
  ���� 

281
01:10:07,782 --> 01:10:13,571
̫̫ऽऽऽऽ

282
01:10:16,269 --> 01:10:17,160
द

283
01:10:17,666 --> 01:10:21,176
  ���Ҿ����� 

284
01:10:44,151 --> 01:10:53,070
  ��������ֿ��� 
  �Ҷ��������������� 

285
01:10:53,440 --> 01:10:59,805
  ��������� ͷ������ ��� 

286
01:11:10,878 --> 01:11:14,529
  �쳢��Լ�ƨ�ɵ�ζ���� 
  ���� 

287
01:11:32,256 --> 01:11:37,031
फूऽऽऽऽऽऽऽऽ

288
01:11:39,948 --> 01:11:46,033
  ���˷��˰� ��ͷ��Ҳ�� 
  ���� 

289
01:11:47,713 --> 01:11:52,442
  ������� 
  ���� 

290
01:11:54,283 --> 01:11:57,141
  ����������� 

291
01:11:59,866 --> 01:12:00,894
द

292
01:12:17,958 --> 01:12:20,858
ū��¶�����

293
01:12:25,269 --> 01:12:32,058
����� 
  �����ͷ��Ҳ�� 

294
01:12:32,429 --> 01:12:39,755
  ����˵ʲô�� 
  ��Ҫ�� 

295
01:12:44,035 --> 01:12:47,172
Ҫ
Ҳ� 

296
01:13:06,065 --> 01:13:11,770
  ������ 
चलो 볢��̫̫���� 

297
01:13:12,064 --> 01:13:13,232
  ���ҳ����� 

298
01:13:19,994 --> 01:13:21,864
 ���ҳ����� 

299
01:13:27,982 --> 01:13:37,802
  ��������� 
  �� ԺóԵ���� 

300
01:13:40,213 --> 01:13:41,287
  ������ 

301
01:13:49,695 --> 01:13:50,672
  ��Ҫ�� 

302
01:14:02,664 --> 01:14:10,059
  ����� ����� 
  �����Ұ� 

303
01:14:11,111 --> 01:14:11,812
  ��� 

304
01:14:23,970 --> 01:14:29,539
  ����� 
  ������ 

305
01:14:32,115 --> 01:14:35,299
  ��������°� 

306
01:14:42,370 --> 01:14:46,043
  ������� 
  ��Ҫ

307
01:14:51,789 --> 01:14:59,598
﻿﻿
  ��úø��ҿ��� 

308
01:15:01,114 --> 01:15:04,720
ſ�� 
  ��Ҫ�� 

309
01:15:06,302 --> 01:15:08,643
  ��Ҫ���������� 

310
01:15:18,009 --> 01:15:24,188
  �������������������� 

311
01:15:27,238 --> 01:15:30,050
  ��Ҳ���˷԰� 
  ����� 

312
01:15:30,255 --> 01:15:34,142
  ����ҿ������� 
  ��Ҫ�� 

313
01:15:39,911 --> 01:15:40,659
  ��Ҫ

314
01:15:44,970 --> 01:15:49,273
  ������ 
  ��Ҫ���� 

315
01:15:50,842 --> 01:15:55,706
  �ֺ԰��� �� 
  ��Ҫ

316
01:15:57,007 --> 01:16:06,883
  ����Ҫsति�� 
  ������������������������������ 

317
01:16:07,896 --> 01:16:09,785
  ��Ҫ�� 
  ������һ�� 

318
01:16:13,304 --> 01:16:14,146
  ��Ҫ�� 

319
01:16:18,734 --> 01:16:19,763
  ��Ҫ��

320
01:16:31,021 --> 01:16:32,696
����� 

321
01:16:37,666 --> 01:16:43,376
  ���ɷ�Ҳ����� 

322
01:16:52,106 --> 01:16:53,465
  ���� 

323
01:17:32,138 --> 01:17:33,965
  ��������� 

324
01:18:25,690 --> 01:18:29,527
  ����������������� 

325
01:18:44,749 --> 01:18:47,137
  �ɹ�� 

326
01:19:00,532 --> 01:19:03,246
  ������ʪ���� 
û�� 

327
01:19:05,113 --> 01:19:06,375
  ���������� 

328
01:19:28,452 --> 01:19:29,574
  ���� 

329
01:20:03,941 --> 01:20:05,067
  ���� 

330
01:20:17,706 --> 01:20:22,454
  ������ ס�ְ� 

331
01:20:39,247 --> 01:20:44,164
  ����� ��� Ҷ� 

332
01:20:58,977 --> 01:21:03,807
 ��ʪ������� �Ͳ�Ç������ 

333
01:21:10,668 --> 01:21:15,440
  ������ 
द

334
01:21:21,426 --> 01:21:23,484
ʪ͸�� 

335
01:21:51,704 --> 01:21:56,662
  ���� ����� 

336
01:22:15,090 --> 01:22:17,896
ʪ͸�� 

337
01:22:29,137 --> 01:22:30,682
``Ŷ

338
01:22:39,686 --> 01:22:40,903
  ���� 

339
01:22:54,854 --> 01:22:58,637
  ����� $��� 

340
01:23:04,310 --> 01:23:11,329
  ������ ���� 

341
01:23:14,582 --> 01:23:15,891
द

342
01:23:21,607 --> 01:23:23,994
  ������� 

343
01:23:30,170 --> 01:23:33,630
  ���������� 

344
01:23:35,422 --> 01:23:39,911
द
  ��������� 

345
01:24:09,971 --> 01:24:15,353
  ���हूं��� 

346
01:24:27,170 --> 01:24:29,628
  ���������� 

347
01:24:33,162 --> 01:24:34,283
  �������� 

348
01:25:31,378 --> 01:25:32,688
  ������ 

349
01:25:36,916 --> 01:25:37,895
  ��� 

350
01:25:39,866 --> 01:25:46,761
  �� 
  ����� ������ 

351
01:25:48,795 --> 01:25:52,445
Æ��Ç��š����ɷ������ 

352
01:25:54,103 --> 01:25:57,881
  �������� ����ɷ����� 

353
01:26:01,575 --> 01:26:06,617
  ����� ���� 

354
01:26:23,257 --> 01:26:27,652
हाँ

355
01:26:49,621 --> 01:26:54,582
һ����ζ��һ���� 
  ����

356
01:26:54,990 --> 01:26:56,333
ϴβ���������� 

357
01:27:22,400 --> 01:27:24,881
  ������������ 

358
01:27:32,587 --> 01:27:34,740
̫̫यह है

359
01:27:44,791 --> 01:27:49,439
  ������ ���� ������ 

360
01:28:26,420 --> 01:28:28,384
Ҫ�³��� 

361
01:28:32,500 --> 01:28:35,169
  ������ ��� 

362
01:29:15,562 --> 01:29:17,902
  ��Ҫ�� 

363
01:29:35,194 --> 01:29:37,672
̲�ס�� 

364
01:29:51,748 --> 01:29:53,105
Ҫ

365
01:30:01,256 --> 01:30:03,415
  ��� ���� 

366
01:30:09,449 --> 01:30:10,806
  ���Ҷ� 

367
01:30:27,399 --> 01:30:30,956
  �� 
  �γ���� 

368
01:30:31,488 --> 01:30:34,529
  ������ô���䰰γ��� 

369
01:30:42,398 --> 01:30:43,710
धन्यवाद

370
01:31:05,510 --> 01:31:07,241
  ������� 

371
01:31:35,908 --> 01:31:46,971
  ��ɷ������� 
̫̫˴ں�������°� 

372
01:31:55,541 --> 01:31:56,570
 ����� 

373
01:32:08,108 --> 01:32:09,606
  ���� 

374
01:32:42,984 --> 01:32:44,348
  ��� 

375
01:33:21,870 --> 01:33:26,270
  ��� ̫̫Ҳ������� 

376
01:33:30,185 --> 01:33:35,341
हाँ

377
01:33:43,013 --> 01:33:46,571
  ���� ������������� 

378
01:33:47,280 --> 01:33:48,025
  ���� 

379
01:33:51,060 --> 01:33:55,588
  ���� ��� 

380
01:34:09,927 --> 01:34:11,051
  ���� 

381
01:34:31,256 --> 01:34:33,534
  ����� 

382
01:34:37,394 --> 01:34:40,786
  ����� Ҳ������ں�������� 

383
01:34:53,371 --> 01:34:59,734
  ������� 
  ����ҾͲ���˵����� 

384
01:34:59,994 --> 01:35:02,007
  ����� 

385
01:35:33,902 --> 01:35:36,381
  ���� ����� 

386
01:36:08,216 --> 01:36:12,318
  ��ҪŪť��� 
  ����� 

387
01:36:14,881 --> 01:36:22,794
ҪŪť���ﰡ
  ������ 

388
01:37:01,866 --> 01:37:09,588
  ���������� 
  ��һ���� 

389
01:38:01,466 --> 01:38:07,128
  ��� 
  ����Ҳ������

390
01:38:11,887 --> 01:38:13,572
������ 

391
01:38:23,455 --> 01:38:24,322
  ����� 

392
01:39:19,340 --> 01:39:21,201
  ����� 
  ����� 

393
01:39:21,201 --> 01:39:23,351
  ����� 
हाँ

394
01:40:04,300 --> 01:40:05,985
  ��������� 

395
01:40:17,394 --> 01:40:23,807
  ��������� 
  ��������͵� 

396
01:41:08,963 --> 01:41:10,272
  ��� 

397
01:41:54,648 --> 01:41:57,178
  ������ ̫̫

398
01:42:08,242 --> 01:42:15,029
  ������� 
 о����������� 

399
01:43:28,431 --> 01:43:37,839
̫̫ऽऽऽ
  �������������� 

400
01:44:16,201 --> 01:44:17,241
  ����� 

401
01:45:21,908 --> 01:45:22,656
हाँ

402
01:45:55,023 --> 01:45:55,726
  ���� 

403
01:46:16,366 --> 01:46:22,171
  ���������°� 

404
01:46:46,031 --> 01:46:54,452
  �������� ̫̫
  ����������ο��� 

405
01:46:55,119 --> 01:46:59,703
  ������������ 

406
01:47:00,558 --> 01:47:07,534
  ��������������������������������������� 
 ��������� 

407
01:47:08,214 --> 01:47:16,214
Ϊ�˲��ô��֪�� 
ͺú÷����� ׹�����ѵ���ν�� 

408
01:47:37,377 --> 01:47:45,489
  �ⲻ�������������������� 
  ���� 

409
01:47:46,503 --> 01:47:52,053
  �������Ѵ��ϼк������� 
  ������ 

410
01:47:52,630 --> 01:48:00,655
  �����ͺ� ��ѪС������ 
​

411
01:48:01,526 --> 01:48:11,835
ְ� ʱ�任���� �ٲ����� 
  ������� 

412
01:48:18,894 --> 01:48:21,561
  ��������
���� 

413
01:48:21,921 --> 01:48:23,230
  �Լ�С��� 

414
01:48:44,794 --> 01:48:52,706
  ��ְ�Ҳ����װ� 
  ��������� Ҫ��ҹ�ϰ� 

415
01:48:54,914 --> 01:48:58,987
̫̫Ҳ��į��˯��Ű� 

416
01:49:01,320 --> 01:49:07,317
ְֵ���������� 
˭�Ķ���԰� 

417
01:49:08,606 --> 01:49:16,008
ֻҪ������� 
ͺ���Ҫ ����� 

418
01:49:21,232 --> 01:49:30,393
  ������������ 
  ��������Ǽҵļҷ��� 

419
01:49:34,090 --> 01:49:36,894
Ҿɲ���������� 

420
01:49:38,855 --> 01:49:47,750
  ���ɷ��� 
st���Լ��Ĺ����������� 

421
01:49:49,930 --> 01:49:57,417
  �Լ������ 
  �������������� 

422
01:50:00,085 --> 01:50:01,676
  �� 

423
01:50:02,640 --> 01:50:10,481
  ������ʾһ�°� 
  �������������� 

424
01:50:12,480 --> 01:50:18,860
 रद्द करें
समर्थन

425
01:50:20,048 --> 01:50:29,874
  ������ 
Ҹ��������ϲ������� 

426
01:50:30,651 --> 01:50:38,876
  �Ҳ��Ҫ��ֶ��� 
  ��������������������� 

427
01:50:39,808 --> 01:50:44,538
  �ɲ����������Ū���ֵ� 
  ��Ҳ�Ҫ

428
01:50:46,551 --> 01:50:49,874
  ������������� 

429
01:50:50,594 --> 01:50:58,207
धन्यवाद

430
01:51:00,079 --> 01:51:06,912
  ������������������������

431
01:51:07,302 --> 01:51:11,630
���������������������������� 

432
01:51:14,764 --> 01:51:18,835
  ����������������� 

433
01:51:20,657 --> 01:51:27,160
  �����Ϊ���������������������������������� 

434
01:51:28,462 --> 01:51:33,048
  ��������������������� 

435
01:51:33,557 --> 01:51:38,947
  �������������������������� 

436
01:51:40,132 --> 01:51:49,491
  �������Ϳ�̫̫�����ο�����Ұ� 

437
01:51:53,839 --> 01:52:01,181
  �������������������������������������� 

438
01:52:01,998 --> 01:52:05,789
  ���������˵���‍

439
01:52:47,753 --> 01:52:55,989
  ������������������� 
  ����� 

440
01:52:57,340 --> 01:53:03,985
  ��������Ҫ�उओइ���οŶ

441
01:54:30,586 --> 01:54:32,175
  ���� 

442
01:55:18,508 --> 01:55:20,191
  ����������� 

443
02:00:38,900 --> 02:00:41,287
``˰`

444
02:00:48,934 --> 02:00:52,724
  ����������� 

445
02:01:47,390 --> 02:01:48,115
  ����� 

446
02:02:50,129 --> 02:02:52,328
  ������ 

447
02:03:04,962 --> 02:03:07,068
  ����������� 

448
02:06:55,001 --> 02:07:04,596
̲�ס�� 
̫̫����������†��� 

449
02:07:05,827 --> 02:07:10,065
 ��ͪ�� ����� 

450
02:07:11,532 --> 02:07:13,909
  ��������� 
ठीक है

451
02:07:15,314 --> 02:07:24,532
  ��ͪ�� ס�� 
ֻ̫̫�ο����‍ ​

452
02:07:25,095 --> 02:07:30,752
  ��ͪ�� ס�� 
  ��ͪ���� 

453
02:07:34,022 --> 02:07:40,199
  ���������ο������ 

454
02:07:52,566 --> 02:07:55,621
  ������һ����� 

455
02:08:01,307 --> 02:08:02,011
ڪ

456
02:08:02,011 --> 02:08:05,810
����ͷ����֮ǰ

457
02:08:13,772 --> 02:08:16,750
  �����Ϯ�����ɲ��� 

458
02:08:35,501 --> 02:08:40,696
̫̫ जहां ϧ �������� 

459
02:09:22,914 --> 02:09:29,608
  �������� 
  ������������������ 

460
02:09:31,687 --> 02:09:37,255
  ����जीजी�� 
  ��������� 

461
02:09:38,777 --> 02:09:43,926
  �������������������� 

462
02:09:44,580 --> 02:09:49,588
  ���� ������� 
  ���������� 

463
02:09:51,267 --> 02:09:54,917
  ����Ϊ������������� 
Ѳ������Ľ�ڵ� 

464
02:09:57,765 --> 02:10:05,450
  �ɷ��ڼ� �������Ϊʲô
  ��������������� 

465
02:10:06,621 --> 02:10:12,565
  �������������� 
Ѳ����� 

466
02:10:13,132 --> 02:10:14,920
  �ְ� �� 

467
02:10:17,523 --> 02:10:21,970
  �������������������...

468
02:10:32,040 --> 02:10:33,072
  ����� 

469
02:10:34,662 --> 02:10:37,044
  ������ 
  ����� 

470
02:10:37,616 --> 02:10:46,604
शासन, 㻹, ˻ؼ.
  ����� 

471
02:10:49,045 --> 02:10:53,654
  ������������ 

472
02:10:57,353 --> 02:10:58,288
  ����� 

473
02:11:04,859 --> 02:11:07,148
  �����...

474
02:11:13,770 --> 02:11:16,393
 ������ 

475
02:11:18,262 --> 02:11:20,373
  � 

476
02:11:21,971 --> 02:11:27,364
ְ� �����...

477
02:11:41,514 --> 02:11:42,403
  ������ 

478
02:11:59,691 --> 02:12:00,814
  ������ 

479
02:12:27,763 --> 02:12:29,776
  ������ 

480
02:12:40,271 --> 02:12:43,480
  ����� ���� ���� 

481
02:18:45,803 --> 02:18:49,454
  �����

482
02:18:56,592 --> 02:18:57,715
����� 

483
02:19:22,371 --> 02:19:25,459
  ���԰� ��԰� 

484
02:28:31,158 --> 02:28:33,188
  ���԰� 

485
02:28:59,311 --> 02:29:00,456
  ���� 

486
02:30:04,590 --> 02:30:05,573
  ���� 

487
02:30:07,535 --> 02:30:13,200
  ��������һ�������� 

488
02:30:15,907 --> 02:30:17,031
  ���� 

489
02:30:19,733 --> 02:30:21,043
  ������ 

490
02:30:23,397 --> 02:30:28,792
  ��������� �һ����������� 

491
02:30:30,908 --> 02:30:32,920
  ������ 

492
02:30:37,976 --> 02:30:45,931
ҴҴҲ������������ 

493
02:30:49,060 --> 02:30:54,300
  ������गैस������� 

494
02:30:56,560 --> 02:30:59,135
⵽Ϯ��� 

495
02:31:01,757 --> 02:31:07,277
  ������������������ 

496
02:31:09,282 --> 02:31:20,000
ʬ�युऽऽऽऽऽऽऽऽ

497
02:31:32,369 --> 02:31:33,400
  ��� 

498
02:31:38,996 --> 02:31:47,281
  �� ����������� 

499
02:31:49,732 --> 02:31:52,444
û����������� 

500
02:31:58,338 --> 02:32:08,261
  ����һ� һ������ 

501
02:32:12,240 --> 02:32:19,307
  ������������� 
  ����������һ������� 

502
02:32:19,608 --> 02:32:21,152
  ������ĺ���� 

503
02:32:22,759 --> 02:32:29,778
  ����� 
हाँ

504
02:32:32,006 --> 02:32:36,072
  ������������ 
  ���������� 

505
02:32:38,059 --> 02:32:41,057
  �ҵ����΢��ο��һ�� 

506
02:32:41,939 --> 02:32:45,872
  ��׷��Ķ��� �������һ�� 

507
02:32:47,787 --> 02:32:52,351
  �������ΪҪ�� अंत ��� 
Ҿи��Ի���ť

508
02:33:07,578 --> 02:33:14,457
������������������ 
  �����˹㵺

509
02:33:18,734 --> 02:33:24,956
  ��������� 
  ���$������� 

510
02:33:27,373 --> 02:33:33,037
Λ� ��ʮ�� 
  ������������



